1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:06,858 --> 00:01:11,821
HOPE

4
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
హోప్స్ స్టోర్
స్టేషనరీ - కిరాణా

5
00:01:45,021 --> 00:01:47,524
సమావేశం ఎప్పుడు?

6
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
ఏమిటి?

7
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
మీరు ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉన్నారా?

8
00:01:51,694 --> 00:01:55,198
సరే, సరే. పట్టుకోండి.

9
00:01:55,865 --> 00:01:56,824
మనిషి--

10
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
<i>మీరు ఎప్పుడూ రాలేదు</i>
<i>గత సంవత్సరం PTA సమావేశాలు.</i>

11
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
<i>మీరు ఆలస్యమైతే,</i>
<i>మీరు వారి చెడు వైపునకు వస్తారు.</i>

12
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
నేను దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

13
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
నేను అల్పాహారం వంటకాలు కూడా చేయలేదు.

14
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
<i>తర్వాత చేసి ఇప్పుడే బయటకు రండి.</i>

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,842
సరే, సరే.

16
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను! నేను బయలుదేరుతున్నాను! నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

17
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
నేను వెళ్తున్నాను! నేను నా దారిలో ఉన్నాను!

18
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

19
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
కుక్క మాంసం?

20
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
నేను అది తినలేను.

21
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
సేఫ్టీ ఫస్ట్

22
00:02:54,424 --> 00:02:58,010
ఇది మా భోజన విరామ సమయం.

23
00:02:58,094 --> 00:03:03,266
నేటి మెనూ చికెన్ సూప్.

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
నేను, ఫ్యాక్టరీ మేనేజర్,
ఎప్పటిలాగే చివరగా తింటారు.

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,359
దయచేసి ఒక్క ముక్క మాత్రమే తీసుకోండి
మీ వెనుక ఉన్న వారి కోసం.

26
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
హే, నువ్వు!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,865
చివరిసారి లాగా రెండు ముక్కలు తినవద్దు
లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను.

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,534
డాంగ్-హూన్?

29
00:03:21,618 --> 00:03:22,868
కలిసి తిందాం.

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
సరే.

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
అందరికి చీర్స్.

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
వేసవి విరామం వస్తోంది.
గురువుగారిని మనం ఏమి పొందాలి?

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
ఒక డ్రెస్ గురించి ఎలా?

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- మంచి ఆలోచన.
-గొప్ప.

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మి-హీ?

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
హుహ్?

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
పూల కుండ ఎలా ఉంటుంది?

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
అది మర్చిపో.

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
ఈ రోజుల్లో, మేము బహుమతి కార్డులను అందిస్తాము.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,777
కుడి.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
మనం ఎంత ఇవ్వాలి?

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
వైస్ ప్రెసిడెంట్, మీరే నిర్ణయించుకోండి.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
-అయితే.
-అవును.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
వెళ్దాం.

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
మేము ఎంత సేకరిస్తామో నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను.

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- బాగుంది.
-అవును.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,251
- నేను నిండుగా ఉన్నాను.
- మనం ఈ రోజు డబ్బు వసూలు చేశామా?

48
00:04:13,336 --> 00:04:16,254
- మేము ఎంత చెల్లిస్తాము?
- మేము చాలా తిన్నాము.

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
ఆశ తల్లి, మీరు చెల్లిస్తారా?

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
-నేనా?
-ఎందుకు కాదు?

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
ఎలా మీరు మరియు నేను
ఈసారి బిల్లును విభజించాలా?

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
నేను కూడా తినలేదు!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
ఆమె స్టోర్‌లో చాలా బిజీగా ఉంది
మరియు ఎప్పుడూ బయటకు రాలేదు.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,193
ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పింది
ఆమె మిమ్మల్ని ఆడవాళ్ళతో చూసుకోవాలి.

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
అలాంటప్పుడు హోప్ తల్లికి అవకాశం ఇవ్వాలా?

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,698
ఎందుకు కాదు?

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,991
-ధన్యవాదాలు, హోప్ అమ్మ.
-ధన్యవాదాలు.

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
మీకు ఎంత వచ్చింది?

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
నేను 20,000 గెలుచుకున్నాను.

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,170
క్రెడిట్ కార్డులు తీసుకోవాలా?

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
198,000 గెలిచారా? అది పిచ్చి.

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
హేయమైన మహిళలు మొత్తం కుక్కను తిన్నారు.

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
ఇది వారి మంచి వైపు పొందడానికి

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
లేదంటే మీ పిల్లవాడు వదిలివేయబడతాడు.

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
పుచ్చకాయ 20,000 గెలుచుకుంది

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
ఇది ఎందుకు చాలా ఖరీదైనది?

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
నీ భర్తకు చెప్పు
హోప్ తండ్రికి పెంచడానికి.

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
అతను మేనేజర్ మాత్రమే, బాస్ కాదు.

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
మార్గం ద్వారా, మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా?

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
అతను ఎలా చెప్పలేడు?
అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు.

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
అతనికి నా మీద ఇంట్రెస్ట్ లేదు.

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
అప్పుడు మీరు ఎలా గర్భవతి అయ్యారు?

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
నిజాయితీగా, మేము మూడు సంవత్సరాలకు ఒకసారి చేసాము
మరియు అది జరిగింది.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
మూడేళ్లు?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
నా భర్త ఎప్పుడూ నాపైనే ఉంటాడు.

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
అతను నన్ను తగినంతగా పొందలేడు.

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
ఒకటి చాలా కష్టంగా ఉన్నప్పుడు నేను ఇద్దరిని ఎలా పెంచగలను?

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
అలా అనకండి.

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
బిడ్డను పొందండి. ఇది దానంతటదే పెరుగుతుంది.

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
ఏదీ మిగలలేదా?

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
లేదు.

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
విధేయతా భావం లేదు.

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
ఇమ్ డాంగ్-హూన్, ఇది మంచిదా?

84
00:06:25,134 --> 00:06:25,968
అవును.

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
- నేను ఒకటి మాత్రమే తిన్నాను, నిజాయితీగా.
-ఎముకలు ఒకదాని నుండి ఉండకూడదు.

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-ఇష్టమా?
- ఇది మంచిది.

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
మీకు ఇంట్లో ఆహారం దొరకలేదా?

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
అవును, నేను చేస్తాను. అయితే కేవలం బియ్యం.

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
నేను చాలా సన్నగా ఉన్నాను, కానీ నా భార్య లావుగా ఉంది.

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,663
మీకు మంచిది, మిత్రమా.
నేను ఇంట్లో లేదా ఇక్కడ తినలేను.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
నాకు ఇంట్లో, ఇక్కడ అన్నం మాత్రమే వస్తుంది.

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
మరియు నా ముగ్గురు కుమారులు నాకు దుర్వాసన వస్తుందని చెప్పారు
మరియు ఎప్పటికీ నా వద్దకు రాదు.

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
అది కావాలా?

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- అది మర్చిపో, మనిషి.
- మంచిది.

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
నాకు ఇవ్వండి. మీరు అదే మూడు పొందారు.

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,318
అయితే ఇది అరుదైన కార్డు.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
మీది కాదు.

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
అది కావాలా?

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
దీనితో వ్యాపారం చేద్దాం.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
ఆ ఐదుగురికి ఇది ఒకటి.

101
00:07:34,203 --> 00:07:37,164
యంగ్-సియోక్, మీరు చవకబారు.

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
-ఒప్పందం లేదు, చీప్‌స్కేట్.
- వెళ్దాం.

103
00:07:59,228 --> 00:08:00,062
ఏమిటి?

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
ఏమిటి?

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
నా కోసం వేచి ఉండండి!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
డాంగ్!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
నేను మళ్ళీ చనిపోయాను! ఇది బాధాకరం!

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
హే, హాన్ యంగ్-సియోక్.

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,351
ఏమిటి?

110
00:08:39,435 --> 00:08:41,771
అది నీది కాదు. దానిని కొట్టవద్దు.

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
ఇందులో ఆడేందుకు నేను చెల్లించాను. మీకు ఏమైంది?

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,613
నువ్వు ఎందుకు చిన్నావు...
నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
చిన్నవా?

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
ఫైన్. మీ ముఖం చాలా పెద్దది. కాబట్టి అక్కడ.

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,752
చనిపోవాలనుకుంటున్నారా!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,421
మమ్మీ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,549
హాయ్, హోప్.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,560
యంగ్-సియోక్ సమస్య.

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,436
ఏం గుసగుసలాడుతున్నారు?

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఆహ్.

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
నాకు ఇది అస్సలు అర్థం కాదు.

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
ఏమి పొందండి?

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
ఇది గణిత ప్రశ్న.

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
నేను చాలా ప్రశ్నలను పరిష్కరించగలను,

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
కానీ దీని గురించి నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
రెండవ తరగతి గణిత ప్రశ్న ఎలా ఉంటుంది
చాలా కష్టంగా ఉందా?

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
మళ్ళీ చదవండి.

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
నేను డాడీని అడగాలా?

129
00:09:54,844 --> 00:09:55,928
నాన్న?

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
అతనికి బహుశా నాకంటే ఎక్కువ తెలియకపోవచ్చు.

131
00:10:00,016 --> 00:10:01,599
తినడానికి రండి!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
“యంగ్-సుకు తొమ్మిది పెన్సిళ్లు ఉన్నాయి
మరియు జిన్-హీకి మూడు ఉన్నాయి.

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
వారు ఎలా ఉండగలరు
అదే సంఖ్యలో పెన్సిళ్లు?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
మీ సమాధానం రాయండి."

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
మీరు ఏమి వ్రాసారు?

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,160
ఏమీ లేదు.

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
ఎందుకు?

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,501
కేవలం తొమ్మిది మరియు మూడు కలిపి,
తర్వాత రెండుగా విభజించండి.

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
ఇది అంత సులభం కాదు.

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
యంగ్-సు యంగ్-సియోక్ అని ఆలోచించండి

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
మరియు జిన్-హీ నేను.

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
యంగ్-సియోక్?

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
మార్గం లేదు
యంగ్-సియోక్ పెన్సిల్స్ ఇచ్చేవాడు.

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,567
మనకు కూడా అదే ఉండాలంటే,
అతను నాకు మూడు పెన్సిళ్లు ఇవ్వాలి.

145
00:10:52,735 --> 00:10:57,405
అతను నాకు ఏమీ ఇవ్వడానికి మార్గం లేదు.

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,492
అది సమాధానం కాదు.

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
డాంగ్-హూన్, ఏదో చెప్పు.

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
మీ అమ్మ మాట వినండి.
ఆమెతో పోట్లాడటం ప్రారంభించవద్దు.

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
స్పైసీ నూడుల్స్ నాకు అల్సర్‌లను ఇస్తాయి.

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,181
- అప్పుడు తినవద్దు.
- నేను చేయనని చెప్పలేదు.

151
00:11:23,265 --> 00:11:27,019
అది మర్చిపో. బేస్ బాల్ చూడటానికి వెళ్ళండి.
నేనే ఆశ పెంచుకుంటాను.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
నిజమేనా?

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
మీ అమ్మ చెప్పేది బాగా వినండి.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
స్టుపిడ్.

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
నిన్ను పడుకోబెడదాం.

156
00:11:51,460 --> 00:11:54,838
<i>కోకోమోంగ్, సాసేజ్</i>

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
<i>వెర్రి, ఉల్లాసభరితమైన కోకోమాంగ్</i>

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
<i>ఒక విజ్ ఆవిష్కర్త, కోకోమాంగ్</i>

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,474
<i>పిల్లల నాయకుడు, కోకోమాంగ్</i>

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,770
యంగ్-సియోక్, మీరు హోప్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,398
మార్గం లేదు. నేను ఆమె కోసం ఎదురు చూడను.

162
00:12:13,482 --> 00:12:15,108
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
నేను అబ్బాయిల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- వెళ్దాం!
-సరే. వెళ్దాం.

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
అయితే త్వరలో విడుదల కానుందని ఆశిస్తున్నారు.

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
నాన్న, జుట్టు ఎలా కట్టుకోవాలో తెలుసా?

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
అయితే నేను చేస్తాను.

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
ఇక్కడికి రండి.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,420
కూర్చోండి.

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,800
గ్వాంగ్-సిక్

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
నేను బయటికి వెళ్తున్నాను.

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
మీ రెండవ బిడ్డ అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
ఫ్లూ? ఓహ్, లేదు.

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
నేను 20 నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకోగలను.

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,283
వస్తువుల కోసం సంతకం చేయండి,
అప్పుడు గిడ్డంగిని తెరవండి.

176
00:13:05,367 --> 00:13:07,369
సరే. బై.

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,957
అయ్యో! మరచిపో!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
ఎందుకు?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,628
- నేను దానిని అందంగా కట్టివేస్తాను.
- మర్చిపో!

180
00:13:16,712 --> 00:13:20,257
నేను ఎప్పుడూ నా జుట్టును పిన్ చేస్తాను.

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
అమ్మ ఎప్పుడూ బిజీగానే ఉంటుంది.

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
మీరు మీ జుట్టును పిన్ చేయడంతో అందంగా కనిపిస్తారు.

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
హోప్ పాఠశాలకు వెళ్ళింది, సరియైనదా?

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,153
-ఆమె ఇంకా ఇంట్లోనే ఉంది.
-ఓహ్, లేదు. ఆమె ఆలస్యమైంది.

185
00:13:41,237 --> 00:13:44,156
-అర్థమైంది.
- ఇతర పిల్లలు ఇప్పటికే వెళ్ళారా?

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
నేను లోపలికి వచ్చే వస్తువులను తనిఖీ చేయాలి.

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
గొడుగు ఎక్కడ ఉంది?

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- కౌంటర్ కింద చూడండి.
-సరే.

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,376
మీరు ఆలస్యం అవుతారని ఆశిస్తున్నాను!

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
ఏమిటి--

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,377
విల్ బ్యాక్ బ్యాక్

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
నేను మొత్తం తడిగా ఉన్నాను! పరుగు!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
హే, ఈ విధంగా!

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
ఇది చల్లగా ఉంది!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,976
ఆశ!

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,937
అవునా?

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
కుట్టవద్దు.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
నేను రేపు నీ జుట్టును అందంగా కట్టేస్తాను.

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,569
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

200
00:15:04,653 --> 00:15:06,738
అందరూ పెద్దవారా?

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
మీ అమ్మతో తిరిగి మాట్లాడుతున్నాను.

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
మమ్మీ మిమ్మల్ని స్కూల్‌కి తీసుకెళ్లాలని అనుకుంటున్నారా?

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
అది మర్చిపో.
నేను మూడు నిమిషాల్లో అక్కడికి పరుగెత్తగలను.

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
బురద సందుల్లోకి వెళ్లవద్దు
మరియు పెద్ద రహదారిని తీసుకోండి.

205
00:15:25,341 --> 00:15:27,009
నేను ఎలాగైనా వెళుతున్నాను.

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,098
పెద్ద రహదారిని తీసుకోండి!

207
00:15:33,182 --> 00:15:35,892
వియన్నా పియానో

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
మనం ఆలస్యమైతే, మనం చనిపోయినట్టే! పరుగు!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
పోస్తోంది! నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
నా కోసం వేచి ఉండండి! నెమ్మదించండి!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
హే! త్వరపడండి!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
వేచి ఉండండి!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,538
అది అందమైన గొడుగు.

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,921
దానిని నాతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
కానీ... నేను పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వచ్చాను.

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,610
లోపలికి రండి!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
వారు ఇప్పుడు వస్తున్నారు.
నేను ప్రతిదీ లెక్కిస్తాను.

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
చింతించకండి.

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,743
జాగ్రత్త!

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
గ్యాస్ బిల్లు ఎందుకు ఎక్కువ?

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
అవునా?

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
ఇంట్లో.

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
<i>ఓహ్, నా, నా, నా.</i>

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
ఏమిటి? ఏదో జరిగిందా?

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు
పాఠశాల వెలుపల.

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
<i>పాఠశాల?</i>

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
నేను యంగ్-సియోక్‌కి అతని గొడుగు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
కానీ మీకు తెలుసు
ఇక్కడ సమీపంలోని నిర్మాణ స్థలం?

231
00:19:19,741 --> 00:19:23,036
ఇక్కడ ఒక బాలిక సగం చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది.

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,749
<i>హలో? మీరు నా మాట విన్నారా?</i>

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
హలో?

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
<i>ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ Seo.</i>

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
<i>నువ్వు నేను హోప్ తండ్రివా?</i>

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
అవును, నేనే.

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
<i>ఆశ తీవ్రంగా గాయపడింది.</i>
<i>మేము ఆమెను చాంగ్-వాన్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తున్నాము.</i>

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
ఆసుపత్రినా?
నా కూతురు స్కూల్లో ఉండాలి.

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
<i>ఆమె స్పృహలోకి మరియు బయటికి వెళుతోంది.</i>

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
<i>దయచేసి మీకు వీలైనంత త్వరగా రండి.</i>

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
<i>హలో? హలో?</i>

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,538
ఎమర్జెన్సీ

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
మీరు ఆమెను మొదటిసారి కనుగొన్నప్పుడు ఆమె ఎలా ఉంది?

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
ఆమె ముఖంపై తీవ్ర గాయాలయ్యాయి
మరియు మొత్తం రక్తస్రావం

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
మరియు కేవలం స్పృహ.

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
అప్పుడు ఎవరు నివేదిక ఇచ్చారు?

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
-మాకు 911 నుండి కాల్ వచ్చింది.
-నిజంగా?

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
ఆమె నేరుగా మమ్మల్ని పిలిచింది.

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
మీరు హోప్ తల్లివా?

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
దయచేసి శాంతించండి, మేడమ్.

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
CT స్కాన్ అనేక కోతలను చూపుతుంది
మరియు పురీషనాళం నుండి పెద్దప్రేగు వరకు చీలికలు.

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
ఆమెకు శస్త్రచికిత్స అవసరం.

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
IM హోప్

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
<i>మేము తీసివేయవలసి రావచ్చు</i>
<i>పెద్ద మరియు చిన్న ప్రేగుల భాగాలు.</i>

255
00:21:07,683 --> 00:21:09,310
ఆశ!

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,708
సర్జరీలో

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,384
ఫోరెన్సిక్ ఫలితాలు త్వరలో రానున్నాయి.

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
మేము నేరస్థుడిని కనుగొంటాము. చింతించకండి, సార్.

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
కానిస్టేబుల్ లీ, ఇక్కడే ఉండు
మరియు ఆమె స్థితిపై నివేదిస్తూ ఉండండి.

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
స్కూల్లో జరిగిందా?

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,369
మీకు ఎలా తెలిసింది?

263
00:22:08,994 --> 00:22:11,037
ఆమె ఏ రోడ్డులో ఉంది?

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
అది పెద్ద రోడ్డునా?

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,837
ఆ దారిలో వెళ్ళమని చెప్పాను.

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
నేను ఆమెను ఒంటరిగా వర్షంలో బయటకు పంపాను.

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
దాన్ని కత్తిరించండి.

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
యంగ్-సియోక్ తల్లికి అది హోప్ అని తెలుసా?

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
ఆమె నన్ను పిలిచింది,
పాఠశాల సమీపంలో ఒక బాలిక చనిపోతోందని చెప్పారు.

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- ఆపు.
- నేను చేయలేను.

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
ఆమె ఒక వ్యక్తికి చెబితే అది మా ఆశ,

273
00:22:47,491 --> 00:22:49,033
నేను ఆమె నోరు చీల్చివేస్తాను!

274
00:22:49,117 --> 00:22:50,411
దయచేసి.

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
నా చిన్న అమ్మాయి--

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,298
నేను హోప్ యొక్క సంరక్షకుడను, దయచేసి?

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
సర్జరీ బాగా జరిగిందా?

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
ఇప్పుడు ఎవరైనా వస్తే మంచిది.

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
కేవలం ఒకటి, దయచేసి.

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
ఇక్కడే ఉండు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
శ్రద్ధగా వినండి.

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
మనం తీసివేయాలి
పెద్ద ప్రేగు మరియు పాయువు.

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
మనం ఇప్పుడు చేయకపోతే, ఆమె చనిపోవచ్చు.

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
సార్, ఆమె బతుకుతుంది
మనం కృత్రిమ మలద్వారం చేస్తే.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
కృత్రిమ పాయువు?

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
పెట్టడానికి ఒక కోలోస్టోమీ
బయట చిన్న ప్రేగు.

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,929
ఆమె జీవితాంతం అలానే జీవించాలి.

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
దయచేసి ఆమెను రక్షించండి.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
ఏం జరిగింది?

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
ఆమె బతికే ఉందా?

291
00:26:16,992 --> 00:26:20,662
నాన్న, వచ్చావా?

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,248
అవును.

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
మమ్మీ ఎక్కడ?

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
మేము మలుపులు తీసుకుంటున్నాము. ఆమె బయటే ఉంది.

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,095
మేము ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాము. చింతించకండి.

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
సరే.

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,149
డాక్టర్ మీరు బాగానే ఉన్నారని చెప్పారు, హోప్.

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
అవును.

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,656
పని గురించి ఏమిటి?

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
పని?

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
నేను అంతా పూర్తి చేసాను.

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
మమ్మీ మరియు మీరు బిజీగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
చెడ్డవాడిని పట్టుకోవాలి.

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
నేను నిజంగా బాధపడ్డాను.

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,190
కాబట్టి నేను 911కి కాల్ చేసాను.

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
బాగుంది.

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,486
నీకు ఇంత తెలివి ఎప్పుడు వచ్చింది?

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
అతను లేత గోధుమరంగు ప్యాంటు ధరించాడు.

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
మరియు అనేక పాకెట్స్ తో ఒక చొక్కా.

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,706
WHO?

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
చెడ్డ మనిషి.

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,546
అతన్ని పట్టుకోవాలి.

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. సరేనా?

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
అది స్కూల్ దగ్గరే ఉండేది.

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను. నేను మర్చిపోతే?

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
ఇది ఓకే.

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,694
దాదాపు అతడిని పట్టుకున్నామని పోలీసులు చెబుతున్నారు.

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
-నిజంగా?
-అవును.

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,575
మీరు బాగా నిద్రపోయిన తర్వాత,

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
నాన్న, పోలీసులు అతన్ని పట్టుకుంటారు.

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,878
నిద్రపో, స్వీటీ.

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
సరే, నాన్న.

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
నా గొంతు ఎండిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
మరియు నేను విసర్జన చేయాలని భావిస్తున్నాను.

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
అవును సార్.

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
అవును, చీఫ్.

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,199
వేలిముద్రల ఫలితాలు వచ్చాయి
సంఘటనా స్థలంలో కనుగొనబడింది.

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
వారు అతనిని కనుగొన్నారా? అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తారా?

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
మేము మాజీ-కాన్స్ నుండి ఒక సరిపోలికను కనుగొన్నాము
మరియు అతని ఆచూకీని గుర్తించారు.

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
అతన్ని ఎందుకు అరెస్ట్ చేయడం లేదు?

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
కానిస్టేబుల్ లీ, మీరు అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,473
కూర్చోండి సార్.

333
00:30:09,557 --> 00:30:11,017
బాస్టర్డ్ ఎవరు?

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు?

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
మీకు ఎలాంటి వివరాలు ఇవ్వడానికి నాకు అనుమతి లేదు.

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
మీ వద్ద అతని ప్రింట్లు ఉన్నాయి! అతనెవరో తెలుసా!

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,238
కానీ మేము అతన్ని అరెస్టు చేయలేము
కేవలం అతని వేలిముద్రలతో.

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? అది ఎవరు?

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,500
తగిన ఆధారాలు లేవు.
వారెంట్ లేకుండా అతన్ని అరెస్ట్ చేయలేను.

340
00:30:36,584 --> 00:30:38,585
మీరు వారెంట్ ఎందుకు పొందలేరు?

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
సార్?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
వేలిముద్రలు కావచ్చు
గుండా వెళ్ళే వారి నుండి.

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
మాకు మరింత ఖచ్చితమైన ఆధారాలు కావాలి
వారెంట్ కోసం.

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,180
ఇంతకంటే సాక్ష్యం ఏం కావాలి?

345
00:30:49,264 --> 00:30:53,225
నిఘా కెమెరా ఫుటేజ్ లేదా DNA వంటివి.

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
ఘటనా స్థలంలో కెమెరాలు లేవు
ఇంకా DNA లేదు.

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
బాధితురాలు సాక్ష్యం చెబితే
మరియు అతనిని గుర్తిస్తుంది,

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,866
మాకు వారెంట్ అవసరం లేదు.

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
సాక్ష్యం చెప్పాలా?

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
ఇప్పుడు అతన్ని అరెస్ట్ చేయగలరా?

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,045
ఆమె అలా విచారించదు.

352
00:31:21,129 --> 00:31:23,255
ఇది కేవలం సాక్ష్యం.

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,134
ఏమైనా. ఆమె మీ బిడ్డ.

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,054
ఆ భయంకరమైన రోజుని ఆమె గుర్తు చేసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

355
00:31:30,138 --> 00:31:32,640
మిమ్మల్ని మీరు తండ్రి అని పిలుస్తారా?

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
మీకు ఎలాంటి భావాలు లేవా?

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
భావాలు?

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,445
ఫైన్. నేను చేయనని అనుకుందాం.

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
మేడమ్?

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
సన్‌ఫ్లవర్ సెంటర్ సహాయపడుతుంది
లైంగిక వేధింపులకు గురైన పిల్లలు.

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
వారు గాయాన్ని ఎదుర్కోవటానికి పిల్లలకు సహాయం చేస్తారు.

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
మా చిన్నమ్మాయికి ఇలా ఎందుకు జరిగింది?

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
పోలీసులు చూస్తూ ఉంటే
ఆ అబ్బాయిలు మంచివారు,

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
ఇది జరిగేది కాదు!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,094
కూర్చోండి.

366
00:32:10,011 --> 00:32:12,013
మనం ఆ బాస్టర్డ్‌ని పొందాలి!

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
దయచేసి శాంతించండి.

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,809
మనం ఎలా చేయగలం?

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి
మరియు ఆమె బొమ్మలు మరియు పత్రికలను తీసుకురండి.

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
ఏమిటి?

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
ఆ థెరపిస్ట్ అడిగాడు.

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
నేను మీ భార్యను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,194
కోకోమాంగ్

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,407
కోకోమాంగ్

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలా?

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
నిందితుడిని పట్టుకోవాలి.

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,222
మూడు రోజులే అయింది.

378
00:34:18,306 --> 00:34:20,975
ఆమె మానసికంగా అస్థిరంగా ఉంది.

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,561
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
ఇది ఎప్పటికైనా అలాగే ఉంటుంది.

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
ఇది ఆమెకు సులభం కాదు.

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,905
నేను చేయను
తల్లిదండ్రుల అనుమతి లేకుండా.

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
ఆశ

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
నిందితుడిని పట్టుకోవాలని కోరారు.

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,428
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
అవును.

387
00:35:07,355 --> 00:35:08,606
స్వీటీ?

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
మీరు మాట్లాడగలరా?

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
మీకు అక్కర్లేదా?

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
అప్పుడు మీరు తల ఊపవచ్చు.

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,545
మీరు నన్ను చూడగలరా?

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
<i>కోకోమోంగ్, సాసేజ్</i>

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
<i>వెర్రి, ఉల్లాసభరితమైన కోకోమాంగ్</i>

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
నేను అందంగా ఉన్నాను, కాదా?

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
మీరు చూస్తున్నట్లుగా,

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,205
అభిప్రాయాలు చెప్పగలరని ఆశిస్తున్నాను
మరియు స్పష్టంగా స్పృహలో ఉంది.

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,875
స్వీటీ?

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,753
ఆ రోజు చాలా వర్షం కురిసింది, సరియైనదా?

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
మీరు దారిలో ఒక చెడ్డ వ్యక్తిని కలిశారు
పాఠశాలకు వెళ్లి దగ్గరి కాల్ చేశారా?

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
చెడ్డ మనిషి గురించి...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
మీరు నాకు చెప్పగలరని అనుకుంటున్నారా?

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
ఆశ?

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,958
ఇతను మనిషినా?

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
ఇతను అతనే అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
ముఖం.

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
కళ్ళు.

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
నోరు.

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
నిజమేనా?

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
ఒక వేళ,

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
మీరు ఇతర చిత్రాల నుండి కూడా ఎంచుకోగలరా?

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
ఆశ?

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,828
మీరు అతన్ని మళ్లీ ఎత్తి చూపగలరా?

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
ఆశ? మనం మరొకసారి ప్రయత్నించగలమా?

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
మంచి అమ్మాయి.

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
సమయం గడుస్తున్న కొద్దీ,
ఆమె భిన్నంగా ప్రవర్తించగలదు.

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
ఆమె అకస్మాత్తుగా అరవడం ప్రారంభించవచ్చు

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
లేదా అస్సలు మాట్లాడరు.

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
ఆమెకు భౌతికంగా రెండూ అవసరం
మరియు భావోద్వేగ వైద్యం.

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
ఇది కష్టం కావచ్చు
కేవలం కుటుంబం సహాయంతో.

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,097
మొత్తం కుటుంబం
అందరికీ కూడా చికిత్స అవసరం కావచ్చు.

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
సన్‌ఫ్లవర్ సెంటర్

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,934
నన్ను పిలవండి.

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
విషయాలతో మమ్మల్ని భయపెట్టవద్దు
అది కూడా జరగలేదు.

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
మీకు ఏమైంది?

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,117
మీరు పూర్తి చేసినట్లయితే, మీరు వదిలివేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
<i>ఎవరు?</i>

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
నేను వంటలు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను.

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
<i>నేను వారిని బయట వదిలిపెట్టాను.</i>

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
నేను వాటిని చూడను. ఎక్కడ?

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
<i>వాస్తవానికి వారు అక్కడ ఉన్నారు.</i>

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,448
నువ్వు ఒక కొడుకు...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,917
మనం దీన్ని చేయాలా?
ఆరుగురు పేషెంట్లు ఉన్న గది నాకు వద్దు.

435
00:40:21,001 --> 00:40:22,545
మాకు ఎంపిక లేదు.

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
అవును, కానిస్టేబుల్ లీ.

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
అవును.

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
ధన్యవాదాలు.

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,524
- నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లడం మంచిది.
- వారు అతన్ని పట్టుకున్నారా?

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
నేను తిరిగి వస్తాను.

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
ముఖ్యమంత్రి!

442
00:41:07,256 --> 00:41:10,258
ముఖ్యమంత్రి! ముఖ్యమంత్రి!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
సార్, మీరు ఇక్కడికి రాలేరు!

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,514
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
ముఖ్యమంత్రి!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

448
00:41:23,105 --> 00:41:24,690
- మీరు చేయలేరు సార్!
-నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
-నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!
- ఆగండి!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,653
-నేను అతని ముఖాన్ని చూడనివ్వండి!
-సర్, మీరు బాధితురాలి తండ్రివా?

451
00:41:29,737 --> 00:41:32,488
సార్, దయచేసి ఒక ఇంటర్వ్యూ!

452
00:41:32,573 --> 00:41:34,324
సార్!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
<i>అపహరించినందుకు ఒక వ్యక్తిని పోలీసులు అరెస్టు చేశారు</i>
<i>మరియు ఎనిమిదేళ్ల బాలికపై అత్యాచారం.</i>

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
<i>అమ్మాయి దొరికింది</i>
<i>గాయాలు మరియు పేగు చీలికలతో.</i>

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
<i>ఆమె పెద్ద శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడింది</i>
<i>మరియు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.</i>

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
బాధితుడికి దీర్ఘకాలిక అవసరం
ఆసుపత్రి సంరక్షణ

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
ఓ, లేదు!
ఇది అన్ని వార్తల నుండి బయటపడదు!

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,521
పేద ఆశ!

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
నిశ్శబ్దంగా. పిల్లలు వింటారు.

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
యంగ్-సియోక్, లోపలికి వెళ్లు.

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,866
<i>చోయ్ ఒక అమ్మాయిని అపహరించాడు</i>
<i>19వ తేదీ ఉదయం,</i>

462
00:42:15,950 --> 00:42:17,450
<i>క్రైమ్ సీన్ స్కూల్ నుండి 100 మీటర్లు</i>

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,870
<i>ఆమెను నిర్మాణ స్థలానికి లాగారు</i>
<i>మరియు ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.</i>

464
00:42:19,954 --> 00:42:25,751
<i>బాధితుడి గుర్తింపు</i>
<i>అపరాధిని అరెస్టు చేయడానికి దారితీసింది.</i>

465
00:42:27,962 --> 00:42:29,004
హలో?

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
అతను పట్టుబడ్డాడని నేను విన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,887
ఆసుపత్రి టీవీ మరియు ప్రతిదానిలో ఉంది.

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
<i>ఆశ బాగానే ఉందా?</i>

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
చోయ్ ఒక అమ్మాయిని అపహరించాడు
పాఠశాల నుండి దగ్గరగా,

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
ఆమెను దగ్గర్లోని ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాడు
మరియు ఆమెపై దాడి చేశాడు.

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
<i>చోయ్ వయస్సు 51 సంవత్సరాలు</i>

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
<i>మరియు ఒక కిలోమీటరు కంటే తక్కువ దూరంలో నివసిస్తున్నారు</i>
<i>బాధితుడి ఇంటి నుండి.</i>

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
<i>మూడు నెలల తర్వాత అతని చీలమండ</i>
<i>ట్రాకింగ్ పరికరం తీసివేయబడింది,</i>

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
<i>అతను అదే నేరం చేశాడు.</i>

475
00:43:05,666 --> 00:43:08,334
చిన్నారిపై అత్యాచారం కేసు గురించి విన్నారా?

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
-ఆ అమ్మాయి వయసు కేవలం ఎనిమిదేళ్లు.
-నిజంగా?

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
ఆమె ఈ ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను.

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,807
మీరు ఆమెను దీనికి సాక్ష్యం చెప్పించారా?
మేము ఆమెను తరలిస్తున్నాము.

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,194
వేచి ఉండండి. అలా కాదు.

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
ఆశిస్తున్నాము, మీరు బాగున్నారా?

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
-సార్!
మీకు సహాయం చేయడానికి చాలా మంది వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఆశిస్తున్నాము.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,793
మీరు తండ్రివా? ఆమె ఎలా సాక్ష్యం చెప్పింది?

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
లేదు! ఆపు!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, ఆశిస్తున్నాము.

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
నాన్న?

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,996
అయితే కాదు.

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
-ఆశ బాగానే ఉందా?
- ఇక్కడికి రండి.

490
00:44:37,132 --> 00:44:39,009
ఆశిస్తున్నాము, ఇది ఓకే.

491
00:44:39,093 --> 00:44:40,676
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

492
00:44:40,761 --> 00:44:43,972
సహాయం! దయచేసి సహాయం చేయండి!

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
ఆశిస్తున్నాము, ఇది ఓకే.

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
ఇది ఓకే.

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
నాన్న ఇది పొందుతారు.

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
దయచేసి, తొందరపడండి! హెల్ప్ హోప్!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
మేడమ్! మేడమ్!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
అత్యవసర కాల్!

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
-ఆపు! వెళ్ళిపో!
-ఆశ! ఆశ!

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
కదలకండి! కదలకండి!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- వెళ్ళిపో!
- నేను శుభ్రం చేస్తాను!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
ఆపు!

503
00:45:13,460 --> 00:45:15,545
నిశ్చలంగా ఉండండి!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
ఆపు! వెళ్ళిపో!

505
00:45:41,822 --> 00:45:42,990
నం.

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
నం.

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,747
ఆశ.

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
నం.

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
నం.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
నీ భార్య మూర్ఛపోయింది!

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
-ఆమె శ్వాస అస్థిరంగా ఉంది.
- ఆమె శ్వాసకు సహాయం చేయండి.

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
రెస్పిరేటర్ తీసుకురండి.

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- ఆమెకు రక్తస్రావం!
-సెలైన్!

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
ఆమె గుండె చప్పుడు చాలా ఎక్కువ!

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,312
పీడియాట్రిక్స్‌కు కాల్ చేయండి.

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
నేను నీకు చెప్పబోయాను.

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
హోప్‌కి జరిగిన తర్వాత, నేను ట్రాక్‌ను కోల్పోయాను.

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
ఎందుకు?

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,559
ఐదు నెలలుగా చెప్పకుండా ఎలా ఉంటావు?

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,982
అనుకోకుండా,

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
మీరు జన్మనివ్వడం లేదా?

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
పాప క్షేమంగా ఉందని వారు తెలిపారు.

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
ఏడవకండి.

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
చాంగ్-వోన్ హాస్పిటల్

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
ఇది నీకు కష్టమని నాకు తెలుసు, స్వీటీ.

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
కానీ అమ్మకి అనారోగ్యం.

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
ఆమె తరచుగా రాలేరు.

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,934
నీకు తోబుట్టువు కావాలని చెప్పావు, సరియైనదా?

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు
లేదా మమ్మీ కడుపులో సోదరి.

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,487
అంటే ఏంటో తెలుసా?

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,788
మీరు వేడిగా లేరా?

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
నీకు నాన్న అంటే ఇష్టం లేదా?

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,966
తెలియదా?

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,136
ఆశ, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
ఇది నాన్న. ఉండకండి--

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
నేను బయట ఉంటాను

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,364
కాబట్టి మీరు చల్లబరచవచ్చు.

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
మీ ముఖాన్ని కప్పుకోవద్దు.

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,635
థెరపిస్ట్ నన్ను అడిగాడు
దీన్ని మీకు ఇవ్వడానికి.

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
సన్‌ఫ్లవర్ సెంటర్‌కు చెందిన మహిళ
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉండేవాడు.

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,392
ఓహ్, నా.

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
సరే, నేను--

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- ఇది ఏమీ లేదు.
-బాగున్నారా?

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
ఇది 2,870,000 గెలుచుకుంది.

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,431
విచారణ సెట్ చేయబడింది
వచ్చే మంగళవారం ఉదయం 11:00 గంటలకు.

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
డాంగ్-హూన్? పట్టుకోండి. ఇక్కడ చాలా సందడిగా ఉంది.

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
<i>మీరు నాకు ముందుగా ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?</i>

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
<i>హలో?</i>

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
<i>ఇంకా ఉందా?</i>

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
నా తెగతెంపుల గురించి--

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,506
మీరు సెలవులో ఉన్నారు. ఏ తెగింపు?

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,925
నేను రెండు వారాలుగా ఇక్కడ ఉన్నాను.

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
అది ఎప్పుడు ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు.

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,681
- విచారణ కూడా ఉంది.
<i>-నిజాయితీగా ఉండండి.</i>

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
అది డబ్బు వల్ల అయితే,

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
నా దగ్గర కొంత నగదు ఉంది
నా భార్యకు తెలియదు.

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,695
మీరు గత సంవత్సరం చాలా సహాయం చేసారు
నా అత్తగారు చనిపోయినప్పుడు.

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
మూర్ఖుడు. అలా అనకండి.

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
నా డబ్బు మీకు అప్పుగా ఇవ్వమని నేను అడుక్కోవాలా?

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,955
మీరు రుణం తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంటే, అడగండి.

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
<i>డబ్బు కావాలా వద్దా, మిత్రమా?</i>

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
నాకు అది కావాలి.

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
<i>బాగానే ఉంది.</i>

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,881
<i>నేను మీకు అప్పుగా ఇస్తాను.</i>

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
నేను కూడా వెళ్తున్నాను.

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
నేను బాగున్నాను.

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
నువ్వు బాగుండవు.

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
మీకు క్లోజ్ కాల్ వచ్చింది.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
దగ్గరి కాల్?

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
కానీ నేను ఆ బాస్టర్డ్ ముఖాన్ని చూడాలి.

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
నేను నిన్ను నమ్మి ఇక్కడ ఎలా విశ్రాంతి తీసుకోగలను?

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,414
అప్పుడు నేను వెళ్లను.

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
- మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?
- మీరు మాట్లాడాలి.

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
పుట్టబోయే బిడ్డతో నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
-ఏమిటి?
- నా పిల్లవాడు గాయపడ్డాడు.

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
మరియు నా గర్భవతి భార్య
ఆమె చుట్టూ పరిగెత్తగలదని భావిస్తుంది.

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
నేను ఏమి చేయాలి?

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
నువ్వు వచ్చావా?

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
ధన్యవాదాలు.

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
ఏమీ తినలేదు, అవునా?

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
నువ్వు చెప్పింది...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
ఆ రోజు ఉదయం ఫోన్ చేసినప్పుడు...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
నాకు అన్నీ తెలుసు అని
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా పిలిచారు.

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
నేను ఎవరికైనా చెబితే,

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
మీరు నా నోటిని చీల్చివేస్తారు.

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,272
పదం వేగంగా ప్రయాణిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
నేను దాన్ని చీల్చివేస్తానని చెప్పలేదు.

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
నేను దాన్ని చీల్చివేయగలనని చెప్పాను.

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,292
బలంగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తూ,

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
నువ్వు ఏడవలేకపోయావు కదా?

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,507
మీరు మరింత కఠినంగా వ్యవహరిస్తారు.

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
మీరు--

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
ఇది నా మొదటి సారి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈరోజు ఇక్కడికి వస్తున్నావా?

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,269
నేను 10 సార్లు కంటే ఎక్కువ వచ్చాను.

600
00:54:34,354 --> 00:54:36,773
నేను దూరం నుండి చూసి వెళ్ళిపోయాను.

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
ఎందుకు?

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
నువ్వు నన్ను చూడడానికి వచ్చి వుండాలి.

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
నేను నిన్ను చూడాలని చచ్చిపోయాను.

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
నా నోరు చీల్చి చెండాడతావు!

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
నేను అలా అనలేదు.

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
కొంచెం ఆహారాన్ని ప్రయత్నించండి.

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
ఏడుపు ఆపు, అమ్మాయి.

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,485
ఇది లాండ్రీనా?

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
ఏడుపు ఆపి తినండి.

610
00:55:32,078 --> 00:55:33,413
ప్రతివాది

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
జూలై 19న ఉదయం 8:30 గంటలకు, ప్రతివాది

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,505
ఎనిమిదేళ్ల బాధితురాలిని ఈడ్చుకెళ్లాడు
సమీపంలోని నిర్మాణ ప్రదేశానికి,

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
ఆమె ముఖం మరియు పొత్తికడుపుపై దాడి చేసి,

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాడు,

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
తర్వాత లైంగిక దాడికి పాల్పడ్డారు
ఆమె జననేంద్రియ భాగాలు. సరైనదేనా?

616
00:55:54,100 --> 00:55:56,102
నాకు అస్సలు గుర్తు లేదు.

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
రాత్రంతా పనిచేసి తెల్లవారుజామున ఇంటికి వచ్చాను.

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
మద్యం సేవించి పడుకున్నాను.

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
అప్పుడు, మీరు వివరించగలరు
నీ బట్టలపై రక్తపు మరక ఉందా?

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
రక్తపు మరక?

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
రక్తం ఉందా?

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
నేను ఫోరెన్సిక్ ఫలితాలను తెలియజేస్తున్నాను
రక్తం బాధితునిది.

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,879
మరియు బాధితుడి వీడియో
అపరాధి యొక్క గుర్తింపు.

624
00:56:27,842 --> 00:56:29,802
బాధితుడి సాక్ష్యం

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
DNA విశ్లేషణ

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,975
బూట్లు మరియు చొక్కా ప్రాసిక్యూషన్ వాదనలు,

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
అవి నీవేనా?

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
అవును, కానీ నేను కొన్ని రోజుల క్రితం వాటిని కోల్పోయాను.

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
మీరు వాటిని ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,112
దాదాపు మూడు రోజుల క్రితం,

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
నేను వాటిని నిర్మాణ స్థలంలో వదిలిపెట్టాను,
కానీ అవి అదృశ్యమయ్యాయి.

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
మీరు వాటిని ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
వారు నా ఇంటి బయట ఉన్నారు
అరెస్టు రోజున.

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
అభ్యంతరం. ప్రతివాది కేవలం వాదించాడు
ఓడిపోయి వాటిని కనుగొన్నారు.

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
దానికి ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
నిరూపించడానికి ఆధారాలు ఉన్నాయా?

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
మేము వెతుకుతున్నాము, మీ గౌరవం.

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,514
భవన నిర్మాణ కార్మికులను అడుగుతాం
మరియు రుజువు కనుగొనండి.

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
మీరు కనుగొన్నప్పుడు దానిని ప్రదర్శించండి.

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
తదుపరి విచారణ ఉంటుంది
సెప్టెంబర్ 25 మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు.

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,939
కోర్టు వాయిదా పడింది.

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
బాస్టర్డ్!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
నిన్ను నువ్వు మనిషి అంటావు!

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
మీరు ఆమెకు చేసిన తర్వాత! బాస్టర్డ్!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
మీకు గుర్తు లేదా?

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
నీ కొడుకా!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
<i>మీ కదలికలను గుర్తుంచుకున్నారా?</i>

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
అవును, నేను చేసాను.

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
నేనూ.

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
కానీ నేను చేయలేను.

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
చింతించకండి.
మీరు ఏదైనా మిస్ అయితే, నేను వెంటనే దూకుతాను.

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
మీరు తప్పులు చేస్తే ఫర్వాలేదు.
కేవలం పెద్ద కదలికలు చేయండి.

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
ఒక్కోసారి.

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,838
అందరికీ నమస్కారం!

656
00:58:28,922 --> 00:58:30,799
నేను కోకోమాంగ్‌ని.

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
ఈ రోజు మనం కూడా ఏదో గొప్పగా ఆవిష్కరిద్దాం.

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
హలో? నేను అందంగా ఉన్నాను అరోమి.

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,768
నేను ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నాను?

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
టా-డా. నేను కీరో.

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
నేను చేసిన కొత్త డ్యాన్స్ చూడాలనుకుంటున్నారా?

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
మా స్నేహితులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఈరోజు ఏం జరుగుతుంది?

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
రిఫ్రిజిరేటర్ ల్యాండ్‌కి వెళ్దాం.

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
<i>కలిసి నడుద్దాం</i>

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
<i>మనం కలిసి కలుద్దాం</i>

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
<i>Kokomong కాల్ చేస్తోంది</i>

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
<i>ఇది వినోదం కోసం సమయం</i>

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,726
<i>ఇది సరదాగా ఉంటుంది</i>

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
<i>-మనం కలిసి నడుద్దాం</i>
<i>-హుర్రే</i>

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
<i>-మనం కలిసి కలుద్దాం</i>
<i>-హుర్రే, హుర్రే</i>

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
<i>కోకోమాంగ్ చేతిని పట్టుకుని గాలిలా పరుగెత్తండి</i>

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
<i>కోకోమాంగ్, కోకోమాంగ్</i>

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
<i>నేను కోకోమాంగ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను</i>

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
<i>ఈరోజు మరియు రేపు</i>

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
<i>ప్రతిరోజూ కలిసి ఆడుకుందాం</i>

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
<i>-మనం కలిసి నడుద్దాం</i>
<i>-హుర్రే</i>

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
<i>-మనం కలిసి కలుద్దాం</i>
<i>-హుర్రే, హుర్రే</i>

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
<i>కోకోమాంగ్ చేతిని పట్టుకుని గాలిలా పరుగెత్తండి</i>

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
<i>గాలిలా పరుగెత్తండి</i>

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,276
హే.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,111
విచారణ ఎలా సాగింది?

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
తొలిరోజు ఫలితం లేదు.

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
-తదుపరి విచారణ ఎప్పుడు?
- ఒక నెల తరువాత.

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
దీనితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

685
01:00:23,745 --> 01:00:25,038
మీరు చెప్పలేదా?

686
01:00:26,205 --> 01:00:28,082
మీరు ఆ చికిత్సకుడిని అసహ్యించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, ఆమె నా బిడ్డకు ఎప్పుడు సహాయం చేస్తుంది.

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
యంగ్-సియోక్ తల్లి.

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- మీరు వచ్చారా?
-అవును.

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
మీరు తాగడం పూర్తి చేసినప్పుడు,
గుడ్డుతో వ్యాపారం చేయండి.

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
సరే.

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,529
- మీరు వచ్చారా?
-అవును.

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,156
మీరు కూడా?

695
01:01:01,240 --> 01:01:02,951
అవును.

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
ఆ రోజంతా అక్కాచెల్లెళ్లతో గడిపాను.

697
01:01:06,913 --> 01:01:08,039
సోదరీమణులా?

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
అవును, సోదరీమణులు.

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
స్త్రీలు సులభంగా పోరాడుతారు మరియు సులభంగా దగ్గరవుతారు.

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
నేను చూస్తున్నాను.

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
నా పాత్ర చాలా ముఖ్యమైనది.
నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్లడం మంచిది.

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,221
-అయితే.
-బై.

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
అరోమి.

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
కోకోమాంగ్.

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
చాలా తినండి.

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,379
చిత్రాలు మరియు అభినందనలు గీయడం
ఆమె హృదయాన్ని తెరవదు.

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
పిల్లలు నవ్వడం ద్వారా ఒత్తిడిని దూరం చేస్తారు
మరియు వారు చెమట పట్టే వరకు ఆడుతున్నారు.

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
ఒక్కో కాస్ట్యూమ్‌కి గంటకు 19,000 గెలుచుకుంది
రెండు గంటల పాటు.

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
మీరు నాలుగు కాస్ట్యూమ్స్ అరువు తెచ్చుకున్నారు.

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
ఇది 152,000 గెలుచుకుంది.

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
ఒక సహాయకుడికి గంటకు 10,000 విన్ ఖర్చవుతుంది.

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
కాబట్టి రెండు గంటలకు అది 80,000 గెలిచింది.

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
కానీ మహిళలు సహాయం చేసినందున,
అది 172,000 గెలుచుకుంది.

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,283
కేవలం 150,000 గెలుచుకున్న మాకు ఇవ్వండి.

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
ఇంత ఖర్చు ఎందుకు?

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
ఇదంతా మంచి కారణం కోసం.

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,337
-ఇది 150,000 గెలుచుకుంది.
- కుడి.

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
మీరు వీసా తీసుకుంటారా?

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
-వీసా?
-అవును.

720
01:02:50,433 --> 01:02:51,267
తప్పకుండా.

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
దీన్ని రోజుకు ఎంత అప్పుగా తీసుకుంటారు?

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
ఇది రోజుకు 70,000 గెలుచుకుంది.

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
ఒక వారానికి, ఇది 350,000 గెలుచుకుంది.

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
-అలాగే--
-అవునా?

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
మీరు తగ్గింపు ఇవ్వగలరా
లేక వాయిదాలను అంగీకరిస్తారా?

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
-విడతలు?
-అవును.

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
పట్టుకోండి.

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
ఇది ఒక రకంగా పాతదే.

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
మేము దానిని ఎక్కువగా ఉపయోగించము.

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
కాబట్టి?

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
దాన్ని ఉపయోగించండి మరియు తర్వాత తిరిగి ఇవ్వండి.

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
-నిజంగా?
-అవును సార్.

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
ఉత్సాహంగా ఉండండి సార్.

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
-ధన్యవాదాలు.
-తప్పకుండా.

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
ధన్యవాదాలు.

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,182
నా కూతురు

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
హోప్ వంటిదే అనుభవించాడు.

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
ఆమె 16 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
అదే సంవత్సరం,

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,577
నేను చనిపోవడానికి నా కారును నదిలోకి నడిపాను.

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
మీరు చూడగలరు గా,

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
నేను నా కాళ్ళు పోగొట్టుకున్నాను.

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
మరియు నేను ఇంకా ఇలా జీవించి ఉన్నాను.

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
నా కూతురికి అలా చేసిన వ్యక్తి

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,057
ఇప్పటికీ బ్రతికే ఉంది మరియు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతోంది.

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
మీరు బాగా నిద్రపోగలరా?

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,650
మీరు బాగా కనిపించడం లేదు.

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
నేను ఎక్కువగా నిద్రపోలేను.

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
ఐదు నెలలు?

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
ఆరు నెలలు?

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
ఇది నవంబర్‌లో వస్తుంది.

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
నా స్నేహితులు ఇంటికి వెళ్లారు

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,516
రిఫ్రిజిరేటర్

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,403
రిఫ్రిజిరేటర్ ల్యాండ్?

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,387
నువ్వు కూడా ఇంటికి వెళ్ళు

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,657
మీ స్నేహితులు వేచి ఉన్నారు

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,444
ఇప్పుడు ఆశ తింటోంది,
మేము ఆమె IVని తగ్గించుకుంటాము.

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,228
మీ స్నేహితులు వేచి ఉన్నారు

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
ఇప్పుడు.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగబోతున్నాను.

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,847
మరియు మీరు సమాధానం, సరే, హోప్?

763
01:09:46,765 --> 01:09:48,267
బాగుంది.

764
01:09:48,351 --> 01:09:51,645
మీరు సమాధానం ఇచ్చినప్పటి నుండి ఒకటి పెట్టుకుందాం.

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,070
నేను మొదటి స్థానంలో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,745
ఈ రోజుల్లో మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడటం లేదా?

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
ఆశ?

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
మీరు ఈ రోజు మాట్లాడగలరా?

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,473
మీరు ఒకటి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,607
ఇది రాత్రి ఆకాశం.

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
రాత్రి ఆకాశంలో ఉన్నప్పుడు
సీతాకోకచిలుకలతో నిండిపోతుంది,

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
మళ్లీ మాట్లాడగలరని ఆశిస్తున్నాను.

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
మరియు మళ్ళీ బాగా నిద్రపోండి.

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,332
మరియు కూడా చేయగలరు
కఠినమైన గణిత సమస్యలను పరిష్కరించడానికి.

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,460
అది అద్భుతం కాదా?

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
ఆశ?

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
మీరు వ్రాయగలరా?

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,856
అవును

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
<i>ఆశ, నేటి తేదీ ఏమిటి?</i>

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,869
ఆగస్ట్ 24

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
అది సరైనది.

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,334
మీరు తప్పనిసరిగా వేసవి విరామంలో ఉండాలి.

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
పాఠశాల ప్రారంభానికి ఇంకా ఎన్ని రోజులు?

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
మూడు రోజులు?

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,564
మీరు ఎక్కువగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
పాఠశాల ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,651
నేను పాఠశాలకు వెళ్లవచ్చా?

787
01:12:02,735 --> 01:12:03,986
అయితే.

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,246
అది అబద్ధం

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
<i>ఇది అబద్ధమని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?</i>

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
<i>మీరు వెళ్లలేరని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?</i>

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
<i>నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.</i>

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,177
మీరు దేనికి సిగ్గుపడుతున్నారు?

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,772
ఏమి జరిగింది

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,859
ఆ రోజు?

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
నేను నా స్నేహితులకు చెప్పను.

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
వారికి తెలుసు లేదా తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
వారికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
నేను అన్నింటినీ పొందగలనా?

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
మనసు మార్చుకోవడం లేదు.

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
వెళ్దాం.

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
చూడండి.

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారని చెబుతారు</i>
<i>మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు?</i>

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
<i>నేను అనుకున్నాను</i>

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
<i>నేను నా కజిన్‌కి వెళ్లాను అని చెబుతాను</i>
<i>నా తల్లిదండ్రులతో.</i>

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
<i>లేదా విహారయాత్రకు వెళ్లారు.</i>

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
నేను సరిగ్గా వివరించకపోతే,
చెడు పుకార్లు మొదలవుతాయి.

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
క్లాస్‌రూమ్ నియమాలు

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
<i>మీకు ఏది ఎక్కువగా నచ్చలేదు</i>
<i>అనారోగ్యం గురించి?</i>

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
పాఠశాల తప్పిపోయింది.

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
మరియు నా తల్లిదండ్రులు పనికి వెళ్ళలేరు.

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
<i>చాలా డబ్బు ఖర్చు చేయడం.</i>

813
01:14:36,889 --> 01:14:39,975
మీ కుమార్తెతో ఎలా మాట్లాడాలి

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
<i>ఆ వ్యక్తి నా గొడుగును పంచుకోమని అడిగాడు.</i>

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
అప్పుడే బయలుదేరాలని అనుకున్నాను.

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
కానీ వర్షంలో ఒళ్లంతా తడిసిపోయింది
మరియు నేను పంచుకోవాలి.

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
కాబట్టి నేను చేసాను.

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
ఇది నా తప్పు అని ప్రజలు అంటున్నారు
మరియు భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ఎవరూ నన్ను ప్రశంసించలేదు.

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
ఓహ్, నా.

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
కలెక్షన్ బాక్స్

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
మంచి ఉద్యోగం.

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
నేను కొట్టుకున్నాను.

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,768
నాకు ఇవ్వండి.

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- దయచేసి కేవలం 10,000 గెలిచారు.
-సరే.

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,534
మీరు ఎక్కువగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరినప్పుడు?

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
పాఠశాలకు వెళ్లి నా స్నేహితులను కలవండి.

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
మరి ఆ పాప పుట్టడం చూడండి.

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,464
కానీ నేను స్కూల్‌కి వెళ్లలేను...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
మరియు నా హోంవర్క్ పూర్తి కాలేదని నేను భయపడుతున్నాను.

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
శిశువు జన్మించినప్పుడు, నేను దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,398
అయితే దీనితో,

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
నేను పొందుతానని భయపడుతున్నాను
శిశువు మొత్తం మురికి.

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,577
<i>బిడ్డ చాలా అందంగా ఉంటే,</i>

834
01:16:23,662 --> 01:16:29,501
<i>నా తల్లిదండ్రులు బిడ్డను మాత్రమే ప్రేమిస్తారా?</i>

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
నేను నిద్రపోతున్నాను. మళ్లీ రండి.

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
ఇది కోకోమాంగ్!

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
ఇలాంటి ఆలోచన ఎప్పుడైనా వచ్చిందా?

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
విషయాలు ఇలాగే ఉంటాయని ఆశిస్తున్నాను
మీరు మేల్కొనే ముందు.

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,304
నిన్న నేను అనుకున్నాను.

840
01:17:23,388 --> 01:17:28,476
<i>విషయాలు సాధారణ స్థితికి వస్తాయని నేను భావించాను</i>
<i>నేను మేల్కొన్నప్పుడు.</i>

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
<i>కాబట్టి నేను నా మాత్రలు అన్నీ తీసుకున్నాను.</i>

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
మరియు పడుకునే ముందు ప్రార్థించారు.

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
కానీ నేను మేల్కొన్నప్పుడు, ఏమీ మారలేదు.

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,923
అప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, హోప్?

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
బామ్మ నిరుత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు చెప్పేది,

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
"నేను చనిపోతాను."

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
కానీ ఇప్పుడు ఆమె ఉద్దేశ్యం ఏమిటో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
"నేను చనిపోతాను."

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
నేను ఎందుకు పుట్టాను?

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
చూడండి, ఆశ. అందంగా లేదా?

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
దాన్ని ఊదండి.

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
హ్యాపీ గోయింగ్ హోమ్.

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
-అభినందనలు, ఆశ.
-ధన్యవాదాలు.

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,599
మేము చాలా కాలం ఇంటికి వెళ్ళలేదు, నేను భయపడుతున్నాను.

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
నువ్వేనా?

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,942
మనం ఇక్కడ ఉండలేమా?

858
01:19:41,026 --> 01:19:42,820
ఎందుకు?

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
ఇంటికి వెళ్లాలని చింతిస్తున్నారా?

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,875
చెల్లించడం పూర్తయిందా?

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
గ్వాంగ్-సిక్ తన కారును నాకు ఇచ్చాడు. వెళ్దాం.

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
ఆశ?

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,470
నాన్నతో కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,763
ప్రమాదం

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
తప్పు ఏమిటి? మీరు కార్సిక్?

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము. సరేనా?

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
ఇట్స్ ఓకే, హోప్.

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,044
ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్ళండి. త్వరపడండి.

872
01:21:23,128 --> 01:21:24,880
ఆశిస్తున్నాము, లోపలికి వెళ్దాం.

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
అది మంచిది.

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
ఇట్స్ ఓకే, హోప్.

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
ఇట్స్ ఆల్ రైట్, హోప్.

876
01:21:38,060 --> 01:21:38,892
త్వరపడండి.

877
01:21:38,977 --> 01:21:42,355
వెళ్దాం. మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
ఇది ఓకే. మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
TO HOPE

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
యంగ్-సియోక్, మీరు హోప్‌ని చూడటానికి వచ్చారా?

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,967
ఆశ ఇంటికి వచ్చిందా?

882
01:22:54,052 --> 01:22:55,345
తప్పకుండా.

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నారా?

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
లేదు, నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను మరియు ఆశ్చర్యపోయాను ...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
మీరు ఆమెతో ఆడరని నేను విన్నాను
'మీ ముఖం చాలా పెద్దదిగా ఉందని ఆమె చెప్పింది.

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,319
అయ్యో, మనిషి.

887
01:23:11,403 --> 01:23:13,863
ఇలాంటి రూమర్స్ ఎవరు చెప్పారు?

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
ఆశ తల్లి నాకు చెప్పింది.

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,329
నేను పిచ్చివాడిగా ఉన్నాను.

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
ఎందుకు?

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,835
విషయం ఏమిటి?

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
నేను స్కూల్ కి నడిచి వచ్చాను
ఆ రోజు ఆమెతో.

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
మనం కలిసి వెళితే..

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
ఏమీ జరగలేదు.

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,860
అబ్బాయి, నీకు ఏమైంది?

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
ఇది ఓకే. ఏడవకండి.

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,954
కొంచెం మిఠాయి కావాలా?

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
లోపలికి వెళ్దాం.

900
01:24:09,461 --> 01:24:12,339
“గురువులను గౌరవంగా పలకరించండి.

901
01:24:12,797 --> 01:24:15,258
హాలులో పరుగెత్తకండి.

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
రేపు బుక్ రిపోర్ట్ వస్తుంది.

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,145
సమ్మతి ఫారమ్‌లను తీసుకురండి
పాఠ్యేతర కార్యకలాపాల కోసం."

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
నేను ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలను.

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
<i>బిడ్డ పాప్ అవుట్ కాబోతోంది.</i>
<i>నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను.</i>

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
దీన్ని పెట్టుకుందాం.

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
బాగుంది.

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
ఇది అంత దూరం కాదు.

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
<i>అమ్మా, నేను హోప్‌తో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.</i>

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
<i>విన్నావా?</i>

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
అది విన్నారా?

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,918
సరే, అప్పుడు.

913
01:24:51,002 --> 01:24:53,045
మేమంతా దుస్తులు ధరించి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
అది మంచి అమ్మాయి.

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
మేము అంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
మమ్మీ, చప్పుడు శబ్దం చాలా పెద్దదిగా ఉంది.

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
దాని గురించి మీరు చింతిస్తున్నారా?

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
కొలోస్టోమీ బ్యాగ్ ఉంటే
ఎప్పుడైనా పడిపోతుంది లేదా లీక్ అవుతుంది,

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
అయితే.

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,567
మరియు ఆమె తప్పించుకోగలదు
పురుష ఉపాధ్యాయులతో ప్రత్యక్ష సంబంధం ఉందా?

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాను.

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,451
ఉపాధ్యాయులు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటారు.
చింతించకండి.

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
పిల్లలు తమాషా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,462
మీరు ఇదంతా చేయడంతో,
అవన్నీ కూడా బాగుంటాయి.

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
నేను తదుపరిసారి మరింత సరిపోయే దుస్తులు ధరించి వస్తాను.

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
కాబట్టి క్షమించండి.

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
జాగ్రత్త వహించండి.

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
నేను వెళ్తాను.

930
01:27:51,015 --> 01:27:53,183
చెడ్డవాడు మళ్ళీ వస్తే?

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,437
నేను భయపడుతున్నాను. అతనికి శిక్ష పడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
ఈ రోజు మీకు సెలవు కాదా?

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
ఓహ్, లేదు.

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
పాఠశాలకు వెళ్లలేదని ఆశ?

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
నేను నీకు చెప్పలేదా?
మేము ఈ రోజు థెరపిస్ట్‌ని చూస్తున్నాము.

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
ఓహ్, నిజమే.

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
ఆశ చాలా మెరుగుపడుతుందని ఆమె చెప్పింది.

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
నేను బాగానే ఉన్నాను.

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,043
<i>హోప్ తండ్రి ఎలా ఉన్నారు?</i>

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
హోప్ లేవకముందే అతను వెళ్ళిపోతాడు.

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
నేను అతని పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను.

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
అతని గురించి చింతిస్తూ,

944
01:29:13,931 --> 01:29:16,017
మీరు చాలా మెరుగయ్యారు.

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,691
ప్రపంచంలోని పిల్లలందరిలో,

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
మా అమ్మాయికి ఇలా ఎందుకు జరిగింది?

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
అదే జరగాలని కోరుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలోని పిల్లలందరికీ.

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
అప్పుడు ఆశ నిలబడదు
మరియు మరింత నొప్పి ఉంటుంది.

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
మరి?

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
కానీ అలా ఆలోచించిన తర్వాత..

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
నేను శిశువు కోసం జాలిపడతాను.

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
ఇది హోప్‌కు జరిగింది
ఎందుకంటే నేను ఎముకకు చాలా చెడ్డవాడిని.

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
నేను అనుకుంటున్నాను.

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
నేను ఆమె కొలోస్టోమీ బ్యాగ్‌ని శుభ్రం చేసినప్పుడల్లా,

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
అది ఎప్పుడు అయిపోతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
ఆమె అమ్మమ్మ మీతో నివసించిందా?

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
అవును.

958
01:30:37,849 --> 01:30:42,019
మా అమ్మ మాతో నివసించింది
ఆమె గత సంవత్సరం మరణించే వరకు.

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,609
ఆమె చెప్పేది,
"నేను చనిపోతాను" అన్ని సమయాలలో?

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
నీకెలా తెలిసింది?

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
ఆమె కదిలినప్పుడు చెప్పింది
ఆమె ఆర్థరైటిస్ కారణంగా.

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,621
నేను హోప్‌ని అడిగినప్పుడు
దాని అర్థం ఏమిటో ఆమె భావించింది,

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
ఆమె కాసేపు ఆలోచించింది

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
మరియు దాని అర్థం, "నేను ఎందుకు పుట్టాను?"

965
01:31:24,061 --> 01:31:25,772
హాయ్, యంగ్-సియోక్.

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
ఆశ వేగంగా నడవలేను,
కాబట్టి మీరు ఆమె వెనుక ఒక అడుగు వేయండి, సరేనా?

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
-సరే.
-మంచిది.

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
నేనే వెళ్ళగలను.

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,831
నేను నీ వెనుక నడుస్తాను.

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
నా దగ్గరికి రావద్దు.

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
ఫైన్. ముందు వెళ్ళు.

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
తర్వాత కలుద్దాం.

973
01:31:53,257 --> 01:31:54,842
ధన్యవాదాలు, యంగ్-సియోక్.

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
మీరు మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు భోజనం చేయాలి.

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
నేను తిరిగి వస్తాను.

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,692
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఎక్కడో.

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
ఆశ?

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
ఆ బ్యాగ్ లోపల ఏముంది?

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
కొంచెం మిఠాయి కావాలా?

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
-అవును.
- నేను కూడా.

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. బై.

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
రేపు కలుద్దాం.

984
01:34:03,387 --> 01:34:04,596
ఆశ!

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,395
అక్కడ ఉన్న కోకోమాంగ్,

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
అది మీ కొత్త స్నేహితుడా?

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,198
ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
నాకేమీ తెలియదు.

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
కోకోమాంగ్ కేవలం కోకోమాంగ్.

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
ఆశ?

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, అనారోగ్యంతో ఉండకండి.

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
ముందు క్షమించండి.

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,242
మేము ఇంకా స్నేహితులం, సరియైనదా?

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
అవును.

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
రేపు కలుద్దాం.

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
కోకోమాంగ్!

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
మీరు--

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
మీరు

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,250
నాన్న?

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
మీరు డాడీ, సరియైనదా?

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,262
నాకు సమాధానం చెప్పు.

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
నా వల్ల...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
నువ్వు మాట్లాడటం లేదా
ఎందుకంటే నేను మీతో మాట్లాడలేదా?

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
మీరు వేడిగా లేరా?

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
ఇంటికి వెళ్దాం.

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
-హాయ్, హోప్.

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
అయ్యో!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,915
ఇది ఏమిటి?

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
ఇది నాన్న.

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
ఏమిటీ!
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
మిస్టర్ ఇమ్ డాంగ్-హూన్?

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,929
రిజిస్టర్డ్ మెయిల్.

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
IM హోప్ కోసం SUBPOENA

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,569
ఆశ ఎందుకు వుంటుంది
సాక్ష్యం చెప్పేందుకు కోర్టుకు వెళ్లాలా?

1015
01:38:29,653 --> 01:38:34,575
డిఫెన్స్ హోప్‌ను సమర్పించింది
సాక్ష్యంగా మానసిక రికార్డులు.

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,747
న్యాయమూర్తి ఆమె వాంగ్మూలం చెప్పారు
వీడియో నమ్మదగినది కాదు.

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
అది ఆమెను చంపేస్తుంది.

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,674
అయినప్పటికీ, ఆమె ఇప్పుడు సాక్ష్యం చెప్పకపోతే,
విషయాలు మరింత దిగజారవచ్చు.

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,598
చమత్కారమైన బాస్టర్డ్ క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు
శారీరక మరియు మానసిక బలహీనత.

1020
01:38:58,682 --> 01:39:00,308
ఏమిటి?

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
అంటూ పిటిషన్లు రాశారు
అతను తాగినప్పుడు అతనికి గుర్తులేదు.

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
దానికి గుర్తింపు వస్తే..

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,279
అతను గరిష్టంగా 15 సంవత్సరాలు పొందుతాడు
లేదా కేవలం ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది సంవత్సరాలలో బయటపడవచ్చు.

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
ఒక్కసారి ఆలోచించండి సార్.

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
హోప్ న్యాయమూర్తి ముందు వాంగ్మూలం ఇస్తే,
అతను మూలన పడతాడు.

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
దిద్దుబాటు కేంద్రం

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
<i>మీరు పంపారు</i>

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
మూడు పిటిషన్లు?

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
అవును.

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
నాకు అది గుర్తులేదు.

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
నేను కూడా నిరుత్సాహపడ్డాను.

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
మీరు చేసిన తర్వాత,

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,823
మీరు ఎలా గుర్తుంచుకోలేరు?

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
నేను ఎప్పుడు తాగినా, నాకు గుర్తుండదు.

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,751
వారు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని బలవంతం చేస్తారు,
కాబట్టి నా తల బాధిస్తుంది.

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
మీ తల నొప్పిగా ఉందా?

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
నేను నిజంగా అలా చేస్తే, నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని.

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,184
పిల్లవాడికి అలా చేయడం మానవత్వం కాదు,
కానీ ఒక జంతువు.

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,777
సెటిల్ చేసుకోవడానికి వచ్చావా?

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
తేల్చుకోవాలా?

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
నేను స్థిరపడటానికి ఇష్టపడతాను.

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
కానీ నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,967
నేను త్వరగా బయటకు వస్తే, నేను డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,638
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,228
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళావు.

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
మీకు గుర్తుంది.

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
నా కూతురు నీకు తెలుసు.

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను నడవడానికి అనుమతిస్తానని అనుకుంటున్నావా?

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,240
దయచేసి నాతో మర్యాదగా ప్రవర్తించండి.

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
ఎందుకిలా చీకిపోయిందా అని ఆశ్చర్యపోయింది.

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,081
ఆమె డాడీ తర్వాత తీసుకుంటుందని ఊహించండి.

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
తెలివిగా ఆలోచించండి.

1053
01:41:33,337 --> 01:41:36,173
నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,926
నేను ఏదో ఒక రోజు బయటకు వస్తాను.

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
కాబట్టి ఏమిటి!

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,516
ఏం చేస్తావు?

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
బయటికి రా, బాస్టర్డ్!

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
ఇక్కడికి రండి.

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
నా భార్య చెప్పింది

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
ఆమె అదే కోరిక కోరింది
పిల్లలందరికీ జరిగింది.

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
అది ఆమెకు నిజంగా చెడ్డదని నేను అనుకున్నాను.

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
కానీ ఇప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను.

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,745
మీరు చేయలేరు. మీరు దాని గుండా వెళ్ళలేదు.

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
డాంగ్-హూన్?

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
మీరు భిన్నంగా ఆలోచించగలరా?

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
అది ప్రమాదం అని?

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
ఆమె ఒకరోజు నడుస్తున్నట్లు
మరియు ఒక కారు ఢీకొంది.

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,304
ఒక ప్రమాదం.

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
ఏమిటి?

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
ప్రమాదమా?

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,687
ఆ విధంగా ఆలోచించండి
కాబట్టి మీ కుటుంబం ముందుకు సాగుతుంది.

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
కారు ఆపు.

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
డాంగ్-హూన్?

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,611
కారు ఆపు.

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
మనిషి--

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
అది మీ బిడ్డ అయితే,
మీరు దానిని ప్రమాదం అని పిలవగలరా?

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
నేను నడవాలి.

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
అనుకోకుండా,

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
మీరు నాపై బీమా తీసుకున్నారా?

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,983
ఏ బీమా?

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
జీవిత బీమా?

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
అలాంటిది.

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
మరియు బీమా కోసం డబ్బు లేదు.

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కుక్కలా పని చేస్తాను.

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
10 సంవత్సరాలలో, హోప్ వయస్సు ఎంత?

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
ఎందుకు?

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
బాస్టర్డ్ బయటపడవచ్చు
ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది సంవత్సరాలలో.

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
అది పిచ్చి.

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,308
ఆశ 20 కూడా ఉండదు.

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
విచారణ తప్పు అయితే..

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
నేను అతనితో నా స్వంతంగా వ్యవహరిస్తాను.

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
మీరు అతన్ని చంపుతారా లేదా మరేదైనా?

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
ఎందుకు కాదు? నేను చేయగలను.

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
డిఫెన్స్‌కి వ్యతిరేకంగా మోషన్ చేసినప్పటి నుండి
బాధితురాలి వీడియో వాంగ్మూలం,

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,136
నేను ఇమ్ హోప్‌ని స్టాండ్‌కి పిలుస్తాను.

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
ఆశ?

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా?

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
ఎందుకు వచ్చావు?

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,537
చెడ్డవాడిని శిక్షించడానికి.

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
వీడియో తీయడం గుర్తుందా
ఆసుపత్రిలో పోలీసులతో?

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
అవును.

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
అప్పుడు మీరు చాలా బాధలో ఉండి ఉండాలి.

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
అవును.

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
కానీ మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,679
అవును.

1107
01:45:53,889 --> 01:45:58,018
మీరు చిత్రాలు చూశారు
మరియు చెడ్డ వ్యక్తిని ఎత్తి చూపాడు.

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయగలరా?

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
మీ చేతిని పైకి పట్టుకోండి
అతని చిత్రం వచ్చినప్పుడు.

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
అవును.

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,772
ఆశ?

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
ఇతను మనిషినా?

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,575
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
ఆశ?

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
ఆ రోజున,

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,672
మనిషి వాసన ఎలా ఉంటుందో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
అతనికి సిగరెట్ వాసన వచ్చిందా?

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
మద్యం గురించి ఎలా?

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,478
అవును.

1120
01:47:22,978 --> 01:47:24,020
ఎంత?

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
చాలా వాసన వచ్చిందా?

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
నిందితుడు నిరూపించలేకపోయాడు
బూట్లు మరియు చొక్కా కోల్పోవడం.

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
బాధితుడి రక్తం గుర్తున్న బూట్లు
మరియు చొక్కా ప్రతివాదికి చెందినది.

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
నిందితుడి వేలిముద్రలు
ఘటనా స్థలంలో కూడా దొరికాయి.

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,255
నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు.

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
అన్ని సాక్ష్యాలు మీకు సూచిస్తున్నాయి.

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
<i>గుర్తు చేసుకోవడం బాధాకరం అయినప్పటికీ,</i>
<i>బాధితురాలు వచ్చి మిమ్మల్ని గుర్తించింది.</i>

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
ఆశ?

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
మీరు బాగున్నారా?

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,689
<i>నేను మిమ్మల్ని చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను.</i>
<i>మీకు నిజంగా గుర్తు లేదా?</i>

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
నేను నిజంగా అక్కడికి వెళ్లానా?

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
మీరు ఆరోపణలను అంగీకరిస్తారా?

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
నేను చేసానా?

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,620
అలా చేస్తే, నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని.
తగిన శిక్ష విధిస్తాను.

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
కానీ నాకు నిజంగా ఏమీ గుర్తు లేదు.

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
నేను సాక్ష్యాలను సమర్పిస్తున్నాను
నిందితుడి మద్య వ్యసనం.

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,770
ప్రతివాది, మీ తుది ప్రకటన చేయండి.

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,444
నాకు నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదు.
నేను నిర్దోషిని.

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
మీరు పూర్తి చేశారా?

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
లేదు సార్.

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,081
యువర్ హానర్, నేను చేయలేదు.
నేను చాలా తాగి ఉన్నాను.

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
నేను దీన్ని చేయకపోవడానికి అవకాశం ఉంది!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,088
నేను నిర్దోషిని.

1146
01:49:56,172 --> 01:49:58,842
నాపై తప్పుగా అభియోగాలు మోపారు.

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,477
లైంగిక వేధింపుల కేసు 2012-211.
నేను తీర్పును చేరుకున్నాను.

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
ప్రతివాది చోయ్ జోంగ్-సూల్

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,324
ఎనిమిదేళ్ల చిన్నారిపై దారుణంగా దాడి చేశాడు.

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
ఆపై గొంతు కోసి అత్యాచారం చేశాడు.

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
దాడి క్రూరమైనది
హింసించే స్థాయికి.

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
<i>దీని ఫలితంగా,</i>

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
<i>బాధితుడు గాయపడ్డాడు</i>
<i>శాశ్వత వైకల్యంతో.</i>

1154
01:50:40,633 --> 01:50:45,013
<i>మచ్చలకు అతను బాధ్యత వహిస్తాడు</i>
<i>జీవితంలో బాధితుడు మరియు కుటుంబం.</i>

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
దుర్వినియోగానికి సంబంధించిన గత రికార్డు కూడా ఉంది,
అతన్ని కఠినంగా శిక్షించాలి.

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
అది సరైనది.

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
అయితే,

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,693
<i>ప్రతివాది మత్తులో ఉన్నాడు,</i>

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
మరియు అతని బలహీనమైన స్థితి గుర్తించబడింది.

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,492
నిందితుడు చోయ్‌కి,

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
ప్రత్యేక కేసుల చట్టం కింద
లైంగిక వేధింపులకు సంబంధించి, ఆర్టికల్ 9,

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,501
ఆర్టికల్ 7

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
మరియు ఆర్టికల్ 14,

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,174
అతనికి 12 సంవత్సరాల శిక్ష విధించబడింది.

1165
01:51:22,258 --> 01:51:23,760
కేవలం 12 సంవత్సరాలు.

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
నిందితుడిపై సమాచారం
ఐదేళ్లపాటు బహిరంగపరచనున్నారు.

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
మరియు బాధితుడి కోసం అభ్యర్థన
పరిహారం రద్దు చేయబడింది.

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
<i>ఇది ఎలా జరుగుతుంది?</i>

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
ఆగండి!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
అతను తాగినందున అతనిపై ఎందుకు తేలికగా వెళ్ళాలి?

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
అలాంటప్పుడు తాగి వాహనం నడిపితే ఛార్జీ విధించకూడదు!

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,085
తాగి వాహనం నడపడం తప్పు,
కానీ మీరు దాదాపు పిల్లవాడిని చంపడం సులభం!

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,298
మీరు దీనిని విచారణ అని పిలుస్తారా?

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,802
ఒక పిల్లవాడు దాదాపు మరణించాడు.

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,721
మరియు ఆమె మా బిడ్డ.

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు ఆమె తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
మరియు బాధ్యులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి.

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
కానీ కేవలం 12 సంవత్సరాలు?

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,570
ఆర్డర్ చేయండి.

1181
01:52:24,654 --> 01:52:31,369
ఆమె వయస్సు ఎంత ఉంటుందో మీకు తెలుసు
కేవలం 12 ఏళ్లలో?

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,348
నాన్న!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
నాన్న, ఇంటికి వెళ్దాం.

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
ఇంటికి వెళ్దాం, దయచేసి?

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
ఇంటికి వెళ్దాం.

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
తిట్టు.

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
ఇంటికి వెళ్దాం.

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
ఇంటికి వెళ్దాం.

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
లేవండి.

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
ఇంటికి వెళ్దాం.

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
ఇదిగో వస్తాడు.

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
అయ్యో!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
ఎంత పెద్ద అబ్బాయి!

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
-నాన్న?
-హ్మ్?

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
అతని ముఖం కూడా పెద్దది.

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,622
పురుషులకు పెద్ద తలలు ఉండాలి.

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,668
కానీ మీ అంత పెద్దది కాదు.

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
ఇది పెద్దదిగా ఉంటుందని తెలుస్తోంది.

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,675
అతనికి ఎవరు పేరు పెట్టారు?

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
నేను హోప్ అని పేరు పెట్టాను. మి-హీ అతనికి పేరు పెట్టాడు.

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,432
ఇది ఏమిటి?

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
సంతోషం.

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
నేను సంతోషంగా ఉన్నానా?

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
అవును. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
-సంతోషంగా ఉందా?
- ఇక్కడ చూడు.

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
అతను మనవైపు చూస్తున్నాడు.

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- అతను తెలివైనవాడు కాదా?
- మీరు వెర్రివారు.

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
ఒంటరి వ్యక్తి దయగలవాడు.
విచారంగా ఉన్న వ్యక్తి ప్రకాశవంతంగా నవ్వుతాడు

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
ఎందుకంటే వారు ఇతరులను కోరుకోరు
అదే నొప్పిని అనుభవించడానికి.

1210
01:56:50,920 --> 01:56:52,005
- అజ్ఞాత -

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
<i>నేను ఈరోజు ఇంటికి వెళ్లాలని అనిపించింది</i>

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
<i>మరియు రెండవ పీరియడ్ తర్వాత వదిలివేయబడింది.</i>

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
<i>ఇది వింతగా ఉందని నా స్నేహితులు అనుకోవచ్చు.</i>

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
<i>సోమవారం నేను ఏమి చెప్పాలి?</i>

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
<i>నేను దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.</i>

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
<i>నేను జబ్బు పడకుండా ఉండాలనుకుంటున్నాను.</i>

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
దానిని మూడవ స్థానానికి విసిరేయండి!

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
అతన్ని పొందండి!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
మీరు రాత్రంతా పని చేశారా? మీరు నిద్రపోలేదా?

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
నేను ఇది చూస్తాను, తర్వాత నిద్రపోతాను.

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
మళ్లీ రన్ అవుతోంది.

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
అవి నన్ను అలసిపోయేలా చేస్తున్నాయి.

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
<i>నేను ఈరోజు ఒక విమానాన్ని తయారు చేసాను.</i>

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
<i>నేను నా సోదరుడి కోసం తయారు చేసాను. ఇది చాలా బాగుంది.</i>

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
<i>నేను తయారు చేయడంలో మంచివాడిని</i>
<i>మరియు డాడీ వంటి వాటిని పరిష్కరించడం.</i>

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
ఆ మూర్ఖుడు చేయకపోతే
ఒక లోపం, అది ముగిసింది.

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
లోట్టే వెళ్ళండి.

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,841
లోట్టే వదులుకోండి.

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
ఏమిటి? వారు గెలుస్తున్నారు.

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
కానీ 7-8తో ఓడిపోయింది.

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
అది నాకు చెప్పకు.

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
ఇప్పుడు చెప్పాలా?

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,275
మనిషి, నేను ఇప్పుడు నిద్రపోలేను.

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
<i>మీరు పుట్టడం ఒక వరం.</i>

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
<i>అంతా బాగానే ఉంది</i>

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
<i>మీరు మళ్లీ నిలబడగలరు</i>

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
<i>గతం కంటే ఎక్కువ</i>

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
<i>భవిష్యత్తు మరింత ముఖ్యమైనది</i>

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
<i>నేను నా కన్నీళ్లను మింగాను</i>

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
<i>ఎందుకంటే నేను ఒంటరిగా లేను</i>

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
<i>అది నాకు బాగా తెలుసు</i>

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
<i>నేను చాలా కృతజ్ఞుడను</i>

1243
01:59:56,606 --> 02:00:01,819
<i>ఆశ. ఆశ</i> ఉంది

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
<i>మళ్లీ విచారంగా ఉండకండి</i>

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
<i>అపారమైన ప్రేమపై నమ్మకం</i>

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
<i>ఆశ. ఆశ</i> ఉంది

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
<i>మళ్లీ నొప్పికి గురికావద్దు</i>

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
<i>ఇప్పుడు మళ్లీ సంతోషంగా ఉండండి</i>

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
<i>నాకు భయంగా ఉంది</i>

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,458
<i>నేను భయపడుతున్నాను</i>

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
<i>కానీ నేను జీవిస్తాను</i>

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
<i>ఆశ. ఆశ</i> ఉంది

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
<i>మళ్లీ విచారంగా ఉండకండి</i>

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
<i>అపారమైన ప్రేమపై నమ్మకం</i>

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
<i>ఆశ. ఆశ</i> ఉంది

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
<i>మళ్లీ నొప్పికి గురికావద్దు</i>

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
<i>ఇప్పుడు మళ్లీ సంతోషంగా ఉండండి</i>

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
<i>ఆశ. ఆశ</i> ఉంది

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
<i>మళ్లీ నొప్పికి గురికావద్దు</i>

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
<i>అపారమైన ప్రేమపై నమ్మకం</i>

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
<i>ఆశ. ఆశ</i> ఉంది

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
<i>మళ్లీ నొప్పికి గురికావద్దు</i>

1263
02:02:24,003 --> 02:02:31,051
<i>ఇప్పుడు మళ్లీ సంతోషంగా ఉండండి</i>

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
<i>సంతోషంగా</i>